新型コロナウイルス（Covid-19）の感染防止に向けた執務体制について

 (2020/06/01 Update)

　政府の緊急事態宣言の発令を受け、2020年4月8日より当事務所も原則テレワーク・在宅勤務を実施致しますが、従前より国際化・情報化社会への環境を整備しており、これに伴う業務への影響は現時点ではございません。

　宣言解除後も、感染防止に留意しながら、業務を遂行して参ります。

　クライアントの皆さまに向けた対応に変更ありませんので、ご相談・ご依頼は随時ご連絡ください。なお、適切なタイミングでサービスを提供し、感染防止措置にも配慮すべく、Microsoft Teams、Zoom、Skype等によるオンライン打合せも推奨しておりますので、ご希望がありましたらご連絡ください。

　Our response to Covid-19 (updated on June 1, 2020)

 Amid the Covid-19 outbreak, even if the state of emergency has been canceled in Japan, we will make every effort to protect our staffs and clients by promoting teleworking, wearing a mask during meetings and other measures to prevent infection of Covid-19.

We also encourage our clients to have online meetings via Microsoft Teams, Zoom, Skype, etc. because we believe it allows us to provide our clients with our service at the right time while taking care of infection prevention.

2018.3.10  Maekawa国際法律事務所、始動。

新しい国際法律事務所を目指して

日本法と英米法の着実で柔軟な理解、豊富な法廷活動と交渉経験に基づき、国内外に関わる事業活動をフルサポート。

外国人や外国企業に対して英語による直接的コミュニケーションを通じた適切なサービスを提供するとともに、外国人・外国企業を相手とした交渉・訴訟にも積極的に取り組みます。

法律的な分析だけでなく、企業活動や事業内容を深く理解した上で、隠れたニーズにまで行き届いた質の高いサービスを目指します。

Maekawa Law Firm, launched in March, 2018.

We will provide quality legal service for both domestic and foreign clients, based on profound knowledge on both Japanese and Common Law, with a wealth of experience in/out-of court practice well over 16 years.

Our clients are from various types of business area including finance, insurance, system/software developer, construction, e-commercce, from solo practitioner to big company. We are also proud of supporting startups found and managed by foreigners, by tackling issues inside/outside of company.

You can trust our skill, knowledge, experience and thoroughness with loyalty and diligence. Please enjoy quality service by English speaking lawyer without an interpreter.